البيت الأبيض
11 آب/أغسطس 2023
استكملت الأمم المتحدة اليوم نقل أكثر من مليون برميل من النفط الخام من ناقلة النفط صافر، وهي ناقلة نفط عملاقة قديمة راسية قبالة الساحل اليمني في البحر الأحمر، وذلك لتجنب تسرب نفطي كان من شأنه أن يتسبب بأضرار بيئية واقتصادية وإنسانية كبيرة. حشدت الولايات المتحدة بقيادة المبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن تيم ليندركينغ تحالفا دوليا لتمويل العملية العام الماضي. وتشكر الولايات المتحدة المنسق المقيم للأمم المتحدة في اليمن ديفيد غريسلي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على قيادتهم هذه المهمة المعقدة وتنفيذهم الناجح لها. كانت ناقلة النفط صافر محطة بحرية عائمة لصادرات النفط اليمني حتى العام 2014، عندما أوقف الصراع اليمني الصادرات وصيانة الناقلة. وعرضتها سنوات الإهمال لخطر التسرب الوشيك الذي كان من شأنه أن يلحق الضرر بمنطقة البحر الأحمر بأكملها وأكثر حتى. نحث الجهات المانحة على توفير الأموال الإضافية اللازمة لاستكمال الخطوات النهائية للعملية الكاملة لمواجهة كافة التهديدات البيئية المتبقية.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/11/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-successful-transfer-of-oil-from-tanker-in-red-sea/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
